This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 14 '23 dan>eng Ad formaliteten re the procedural aspect/s; on the matter of formal procedure pro closed no
- Feb 10 '23 por>eng Custos legis Public Reviewer of Legality pro closed ok
- Feb 10 '23 deu>por Eröffnungsreife (crim.) prontidão para julgamento pro closed ok
- Feb 9 '23 ita>eng così distinti nel as more particularly described in the ... pro closed ok
- Feb 9 '23 ita>eng per l'intero [absolute freehold title] in respect of (over) the whole estate [indivisbly vs. separately] pro closed ok
- Feb 4 '23 fra>eng Indemnité différentielle au SMIC minimum wage top-up (UK) universal credit pro closed no
- Jan 22 '23 esl>eng la sombra del bigote the distinctive stubble pro closed ok
- Jan 19 '23 deu>eng Prüfungsrechtsverhältnis Privity between Examination Board and Candidate pro closed no
- Jan 19 '23 dan>eng personaftryk personal print-trace evidence pro just_closed no
- Jan 11 '23 esl>eng Edificabilidad spec.: plot ratio; gen.: development (planning) potential pro just_closed no
- Jan 10 '23 ita>esl Conferma el / lo escrito ratificación pro just_closed no
- Jan 8 '23 esl>eng Optativo avanzado de acentuación advanced indepth elective (option) pro closed no
- Jan 6 '23 fra>eng Commandant Big Boss; (BrE) Guv'nor pro closed ok
- Jan 5 '23 eng>esl Churching reintegración católica pro closed ok
NP Jan 3 '23 fra>eng éconumérique eco(-)digital pro closed no
- Jan 3 '23 fra>eng être à une atteinte près be no stranger to infringement; have (something of) a track record of trespassing on others' turf pro closed no
- Jan 1 '23 dan>eng kan-krav optional (reins. : facultative) requirement pro closed no
4 Dec 22 '22 nor>eng avkastningsverdiberegning assessment of income-producting value (land-only: notional rental value) pro closed ok
- Dec 21 '22 por>eng trem da alegria joy(-)ride pro just_closed ok
4 Dec 20 '22 ita>eng integrativo foundation pathway (bridging course) pro closed ok
- Dec 20 '22 heb>eng שאינה נינתנת להתנאה that cannot be overriden or waived (disregarded -> opted / contracted out of) pro closed no
- Dec 18 '22 por>eng Aproveitamento Curricular Recognition of Academic Credit (BrE: Prior Learning) pro closed ok
4 Dec 17 '22 nor>eng straffebud criminal sentence or sanction pro closed ok
- Dec 13 '22 por>eng presidente vs. ministra Chair(woman) vs. Judiciary Committee Senator (UK: Departmental Minister) pro closed ok
- Dec 8 '22 esl>eng Superacion de creditos earning ('clocking-up') of academic credits pro closed no
- Dec 4 '22 fra>eng Dépenses total outgoings; overall expenses pro closed ok
4 Dec 2 '22 esl>eng impresión mecánica mechanical imprint; machine impression pro closed no
- Nov 25 '22 esl>eng agónico macabre pro closed no
- Nov 24 '22 esl>eng donacion gift/of a remainder or reversionary interest with retention of a beneficial interest in possession pro closed no
- Nov 24 '22 esl>eng hubo por compraventa y tradicion receive by way of conveyance on sale from pro closed no
- Nov 17 '22 esl>deu Legalización de la firma Beurkundung der Unterschrift pro closed no
- Nov 15 '22 esl>eng contratación en masa bulk trade pro closed ok
- Nov 13 '22 dan>eng afgiftspantebrev (Can.) collateral charge (E&W informal) equitable charge pro closed ok
- Nov 12 '22 esl>eng que permita de manera sintética as is apt to encapsulate pro closed ok
- Nov 11 '22 dan>eng delnummer subdivision number pro closed ok
- Nov 11 '22 esl>eng Pacto de mejora non-hotchpot, inheritance top-up clause pro just_closed no
4 Nov 9 '22 fra>eng dettes academic credit shortfalls /'catch-ups'/ pro closed ok
- Nov 5 '22 esl>eng dimensiones de actuación field of endeavo(u)r pro closed ok
- Nov 6 '22 esl>eng iniciar y proseguir expedientes to start and continue with the application process pro closed no
4 Oct 22 '22 esl>eng más que todo moral, no de mando por jerarquía more of a moral imperative, rather than an order from on high pro closed ok
- Oct 22 '22 ita>eng materiale efficiente ed inefficiente pre-fitted and uninstalled hardware /equipment - ordnance pro closed ok
- Oct 21 '22 esl>eng No se me rindan. Do not forsake me ! pro closed ok
- Oct 20 '22 esl>eng acta que se tuvo a la vista which record he had sight of pro closed no
- Oct 15 '22 fra>eng éléments d'équipement de l'ouvrage amenities of the complex pro closed ok
- Oct 12 '22 fra>eng conditions suspensives de droit commun implied condition precedent; standard suspensive condition pro closed no
4 Oct 7 '22 esl>eng asentar con valor de certificacion..followed by 'El asiento-certificacion..' log as a certified entry pro closed no
- Oct 6 '22 esl>eng ejecutar o gestionar el cumplimiento enforce or arrange for the implementation pro closed ok
- Oct 5 '22 ita>deu abile artigiano geschickter Professionist (AUT) pro closed no
- Oct 5 '22 por>eng Empresas Solidárias Back-Up Organs/zation/s pro closed ok
4 Sep 29 '22 esl>eng extra fiscalidad del tributo, non-fiscal nature of the levy pro closed no
Asked | Open questions | Answered